切换到宽版
  • 1阅读
  • 0回复

一联五言句,王维增加4字变为七言句,成为千古绝唱 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线环长霞
 

西安丽都秀小费

      诗佛王维在中年以后,看透人事之虚幻,精进求于佛道。此后王维的作品,多是表现了出世修行的情怀;其诗精于描绘自然风光,蕴含了深刻的哲理。
      
      王维的五言诗及七言诗均有很高的成就,其七言律诗在唐朝中期十分著名,为时人所称道。王维有一首著名的七言律诗是积雨辋川庄作,该诗以深刻的思想性及高超的艺术性,使之成为唐朝七言律诗的代表作之一。
      

      
      积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
      
      漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
      
      山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
      
      野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
      
      不过此诗虽好,有人却说其有抄袭之嫌疑,取笑王维“好取人文章嘉句”。因为“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”一句,在学者李嘉祐的作品句中出现过。
      

      
      白马撼金珂,纷纷侍从多。身居骠骑幕,家住滹沱河。
      
      溪北映初星。”
      
      对于王维的抄袭之嫌疑,胡应麟力辩解道:“摩诘盛唐,嘉祐中唐,安得前人预偷来者?此正嘉祐用摩诘诗。”
      
      王维和李嘉祐生于同时期,李嘉祐的岁数应该比王维还小一些。到底是王维取于李嘉祐之诗,还是李嘉祐取于王维之诗,其实没有有力的证据,因此不好明断。或者说天有奇异巧合,王维和李嘉祐并没有谁抄袭谁,而是同期各自作此句也未尝没有可能。
      
      退一万步说,即使是李嘉祐先写出“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,王维取之加上4个字,也是引用之,不能称其为“抄袭”。
      

      
      “水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,在意境上只是简单的描绘两个场景:在水田之中,白鹭飞翔;在夏天的树上,黄鹂在婉转的鸣唱。王维在“水田飞白鹭”之前加上“漠漠”两字之后,一种恬静、轻灵的环境氛围赫然而出。此时白鹭的飞翔不再是机械的,在那种恬静、轻灵的氛围之中,我们自然而然地想到了白鹭飞翔的缓慢、灵动,使人坠入一种如梦如幻的美好境界。
      
      同理在“夏木啭黄鹂”之前加上“阴阴”二字之后,烘托出一种宁静清凉的氛围,与“漠漠”句相得益彰。
      

      
      
快速回复
限80 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个